夏から秋にかけての天の川を， 木曽観測所夜天光観測室から魚眼レンズで撮影したものです． 左下が東，右下が南，右上が西で，左上が北です． 1988年秋に大接近した火星が， 画面真ん中から南のあたりに見えています． また東からは木星が昇ってきています． 夏の宵の空を見上げると， 天の川は南の空から天頂を横切って北東の空へと雲のように流れています． 夏の天の川はとても明るく見え， 七夕祭りなどで親しまれていますが， 天球を取り巻いて360度夜空を一周している天の川は， 秋から冬の宵の空にも見ることができます． 天の川の中心線に沿って黒い亀裂のように見えるのは， 銀河系の赤道面に大量の塵や暗黒星雲があるからです．

The left panel is the Milky Way in summer and autumn. This photograph was taken at Kiso Observatory using the fish-eye lens. The lower left is east, the lower right south, the upper right west, and the upper left north. Mars, which approached in autumn of 1988, is in the south. Moreover, Jupiter is rising in the east. The dark regions, which lie along the central line of the Milky Way, express that there are a lot of dust and dark nebulae. By courtesy of the Kiso Observatory / Univ. of Tokyo

Galactic Center in Near Infrared

This is an image of the galactic center region, a composite of three images taken by wavelengths of 1.25μm, 2.2μm, and 3.5μm. This image shows that the bulge structure in the center of the Milky Way is not symmetric but has an asymmetrical form. これは銀河系中心領域の画像で， 1.25μm，2.2μm，3.5μmの波長の画像を合成したものです． 銀河系の中心を中心として， 銀経60度，銀緯20度の範囲をモルワイデ図法でカバーしています． この画像から， 天の川銀河の中心の膨らんだ構造（バルジ）が， 非対称な形をしていることがわかります． Copyright (The COBE Project/DIRBE/NASA) URL (http://space.gsfc.nasa.gov/astro/cobe/cobe_home.html)
	ハワイ大学(UH)2.2m望遠鏡に取り付けたSIRIUS（近赤外線3色同時サーベイ用カメラ） によるファーストライト画像です． 地球から28000光年の距離にある， 私たちの銀河系の中心部です． 宇宙空間の塵に隠されているため可視光ではほとんど見えませんが， 赤外線では塵の影響は小さく， 図で黄色く見える年老いた太陽程度の重さの星が集中している様子がわかります． 資料提供：名古屋大学，国立天文台
It is a firstlight image observed in near-infrared wavelengths by SIRIUS (Simultaneous-3color InfraRed Imager for Unbiased Survey) attached on 2.2m telescope of University of Hawaii. Galactic center cannot be seen with visible light. However, it can be observed in infrared rays, because infrared is not influenced by dust so much. As is easily known from the figure, solar type stars (yellow in the image) are concentrated at the central region. By courtesy of Nagoya Univ., NAOJ